G&M Tours

Kurz für den tollen Sonnenaufgang über dem Meer aufgestanden, aber dann noch eine Std. gedöst. Der Platz war so schön. Noch eine Nacht gebucht.


Heute war Urlaub von der Reise angesagt. Wäsche war gewaschen. Lebensmittel aufgefüllt. Fish und Chips genossen. Zu einem Cafe mit herrlichem Blick aufs Meer gegfahren und Eis genossen. Noch eine kleine Runde gewandert. Im Meer gebadet und toll zu Abend gegessen.



_________________________________
Got up just before the sun rise over the ocean and then back to bed for an hour. The site is nice , we’ll stay another night. Today we wanted to just have a holiday from our holiday and did washing, shopping and ate fish and chips. We went to Kates Berry farm and drank coffee and ate homemade ice-cream with a wonderful view of the bay. A small walk around town and a swim in the ocean before a lovely beef curry.

In der Nacht hat es dann – gegen die Erwartung – doch geregnet. Wir wurden wach und mussten das Zelt auf einer Seite nachspannen, damit das Wasser nicht ins Zelt lief. Dann sind wir nach dem Frühstück auf den „Bishop and Clerk“. Das sind Berge auf 620 m. Also damit auch mehr als 600 Höhenmeter. Die Tour war am Ende recht anstrengend und Marlene hat es nicht ganz auf den Gipfel (es gab auch Kletterpassagen) geschafft. Die Aussicht war aber phänomenal. Leider ist es abwärts dann einmal für Marlene sehr schnell gegangen (Schürfwunden, blauer Fleck und ewige Erinnerung, was in Bergen alles in einem kurzen Moment passieren kann – Gott sei Dank ist es glimpflich abgegangen).






Nach dem fast fünfstündigen Ausflug wieder mit der Fähre und dem schweren Rucksack zurück und weiter nach Swansea, wo wir den Campingplatz mit dem schönsten Ausblick bekommen haben.


Direkt am Meer. Herrlich, das Meeresrauschen die ganze Nacht.

_________________________________
Unexpectedly it started to rain at night and we had to tighten the tent up so the water wouldn’t come in. After breakfast we started our walk up the “bischop and Clerk, ”these peaks are at 620m and so we had to do over 600m in altitude. The tour got really difficult and Marlene didn’t make it to the top. The view from the top was phenomenal . Unfortunately for Marlene the climb down was suddenly very fast (grazes, bruises and the reminder what can happen in the mountains from one moment to the next. Thank goodness the injuries weren’t more.) After the almost 5hr walk we took the ferry with our heavy backpacks back to Swansea where we got a tent site with a lovely view right on the shoreline with the sounds of the ocean the whole night.

Wir wollten auf Maria Island und daher war früh aufstehen, Zelt abbauen und Fahrt nach Tirabunna angesagt. Die Fähre fährt um 9:00, dort sein sollte man um 8:30 , aber…, das Büro öffnete auch erst um 8:30. Also unsere ganze Aufregung (echt deutsch), dass wir ja schon um 8:00 da sind und dann auch ja noch einen Platz auf der Fähre und dem Campingplatz bekommen, war komplett umsonst. Wir sind gut rüber gekommen, haben mit schwerem Rucksack alles (Zelt, Geschirr, Schlafzeug, Lebensmittel, Wasser,..) mitgenommen um zwei Tage auf der „Insel“ zu sein. War aber nicht wie bei Robinson Cruso, es waren immer noch viel Leute da.

Wir haben aber einen guten Platz fürs Zelt gefunden und zwei wunderschöne Touren (Fossil Cliff und Paintet Cliff) gemach.



Nun ist auch hier, wie könnte es sonst auch sein, die „australische“ Geschichte durch die Flüchtlinge, also durch dortige Gefängnisse geprägt. – Davon wird man nach ständigem Lesen „depressiv“. Hilft aber für das Verständnis für die heutigen „Aussies“. Am Abend mal wieder am Strand die Harp gespielt – auch schön!
_________________________________
We wanted to take the ferry to Maria Island and got up really early. Packed up the tent and drove quite early to Tirabunna to make sure of a ticket on the ferry. You had to be at the boat at 8:30am to go on the boat at 9.00am but we still had to buy tickets. The ticket office didn’t open until 8:30 am Our anger and stress (really German) that we had hurried to be there at 8:00am to get a ride on the ferry and a good campsite was for nothing. We got over to the island carrying our heavy backpacks with tent, crockery, cutlery food and water for 2 days. It wasn’t quite like Robinson Cruiso, there were plenty of others there. We found a good site and later walked on 2 really nice walks. (Fossil Bay, which was later used to mine for cement production, and the Painted Cliffs) Here as in Port Arthur, the history of Maria Island is dominated by the convict stories. The more you read, the more depressed you feel, but it does help to understand the Aussies of today to a certain extent. In the evening we were on the the beach and I played the harmonica. Also nice!