G&M Tours

Mal wieder gejoggt. Dann zur Bank und zur Library und mich und den blog upgedatet. Da ich mehrere Tage nicht mehr im net war hat das alles relativ lange gedauert. Am späten Nachmittag dann nach St. Kilda gefahren – dort ein bisschen vom „Easy Living“ der Australier bei deren Firmenweihnachtsfeiern mitbekommen. Wenn ich an die Weihnachtsfeiern in meiner Firma denke, dann war das vergleichsweise langweilig und „zahm“!

Zurück bei Marg und Geoff wieder ein tolles Abendessen genossen und dann den zweiten Teil einer Serie angesehen.

Natürlich wieder am Strand den Sonnenaufgang fotografiert und eine sehr schöne, einsame Tour entlang den brausenden Wellen gemacht. Ein tolles Erlebnis (nur mein Sonnenbrand wurde davon nicht besser).

Gerade noch rechtzeitig vor einem Schauer das Zelt eingepackt. Allerdings wohl noch etwas feucht. Dann in Richtung Melbourne gefahren. Sehr schöne Tour nach Colac. In „Altona“ noch etwas eingekauft und günstig voll getankt. Dann noch kurz Williamstown angesehen. Ist ein schönes Städtchen.

Schließlich wieder zu Marg und Geoff. Auto abgegeben, geduscht und ein tolles Abendessen mit super Rotwein genossen.

Wieder mit der Sonne aufgestanden. Herrlicher Sonnenaufgang. Dann eine ca. 5-6 Km Tour gemacht.


Mehrere Kängeruhs und auch Hasen gesehen. Nach der Tour gefrühstückt. Habe von einem sehr interessanten Paar (er Maori, sie aus Birma) ein Stück Kuchen geschenkt bekommen. Dann relativ direkt zu den „Zwölf Aposteln“ gefahren und dort nur kurz Fotos gemacht, allerdings und dass haben nicht viele Personen (z.B. eine Frau) gemacht, auch an den Strand abgestiegen.

Dann ebenfalls zu einen Zeltplatz in einem NP (Red Johanna) gefahren, den ich auch schon vor 31 Jahren besucht hatte.

Dort habe ich mir am Stand beim üben auf dem Cajon und der Harp einen Sonnenbrand geholt.



_________________________________
Woke up again with a magnificent sunrise and walked a 5-6km tour. I saw some kangaroos and rabbits. I met an interesting couple (he: Maori, her: from Burma) who offered me some cake. I drove fairly quickly to the 12 Apostles to take some photos.I went to the camping ground in Red Johanna NP where I had been 31 years ago. Here on the beach I practiced my instruments and got a really bad sunburn.

Mit dem Sonnenaufgang aufgestanden und Bilder vom Strand gemacht. Eine sehr schöne ca. 5 km lange Tour zum Pier und zurück zum Zelt gemacht.


Nach dem Frühstück zu den Erskin Falls gefahren und dort zum Wasserfall hinuntergestiegen. Alte Erinnerungen sind da hochgekommen.

Zurück gefahren, Zelt abgebaut und dann zu Blanket Bay gefahren. In Apollo Bay noch einen Kaffee getrunken. In dem Otway NP war ich nun auch schon mehrmals und in Blanket Bay zum dritten Mal. Es ist einfach wunderschön dort. Mein neues Instrument ausprobiert und endlich auch mal auf der Harp geübt.

_________________________________
Woke up with the sun this morning and took some photos on the beach. I did a nice 5km tour to the pier and back to my tent. After breakfast I drove to the Erskin Falls and climbed down to the waterfall. Memories of the past were real again. I drove back to my tent and packed it up and drove to Blanket Bay which I was now visiting for the third time. In the Ottway NP it’s really beautiful. I practiced my new instrument and my mouth organ.

Da ich nun ja bis Donnerstag in Richtung Great Ocean Road reisen wollte, meine Sachen gepackt, gefrühstückt und dann den PKW (Suzuki Swift) abgeholt.

Nach einen Kaffee dann in Richtung Geelong aus der Stadt gefahren und kurze vor 13:00 in Angelsea angekommen. Dort eingekauft und einen Kaffee getrunken. So bin ich kostenlos ins Internet gekommen. Mails gecheckt und dann nach Lorne gefahren. Mein Zelt aufgestellt (selbst campen ist sehr teuer) und dann noch zu Teddys Lookout (einen Punkt, denn ich nun schon zum 6. Mal angefahren habe)


und dabei auch gleich den ersten Koala gesehen.

Den Surfern zugeschaut und dann in der Campkitchen etwas gekocht. - Komme mir vor wie vor 31 Jahren nun viel besser ausgerüstet.
_________________________________
Wanting to travel towards the Great Ocean Road, I packed, had breakfast and picked up my hire car, (Suzuki Swift)After a coffee, I went towards Geelong and arrived in Angelsea just before 13:00. Did some shopping, drank a coffee and checked mails etc online. I drove to Lorne, put up my tent(even camping is expensive) and then to Teddys Lookout that I have been to now 6 times. I saw my first Koala for this trip, watched the surfers and cooked something in a camp kitchen.I feel like I did 31 years ago but with better equipment!

Etwas später, da Sonntagmorgen, gejoggt. Dieses Mal bis zum Yarra-River. Er hatte allerdings weniger Wasser als ich dachte. Dann gefrühstückt und zusammen mit Marg auf den Weg zu Linda und David gemacht. Wir hatten noch Zeit für einen Kaffee und sind dann kurz nach 12:15 dort zum Mittagessen eingeladen gewesen. Nach gutem Essen noch Bilder von der Familie angesehen und kurz nach 16:30 wieder zurück in der Bahn und zu Marg und Geoff. Da ich unbedingt noch die Fähre nach Tasmanien und auch die Miet-PKW buchen wollte musste ich in ein Hotel und dort konnte ich dann auch mal in ein gesichertes Net. Alles gebucht und zur Belohnung mit Marg -und Geoff in den Pub.

_________________________________
Jogging a bit later today being Sunday morning. This time down to the Yarra river which I was surprised to see didn’t have as much water as I had expected. After breakfast we took off for Linda and David’s. We had time for a coffee and around 12:15 arrived for lunch. After a good meal and photos of the family, we took the train back to Melbourne. Wanting to book the trip to Tassie, and hire a car I found a wifi in a hotel and later went with Marg and Geoff to a pub.

Wieder relativ früh aufgestanden und wieder in den Fitzroy Garden gejoggt. Dieses Mal bei leichtem Nieselregen. Bin auch bis ins MCG (Melbourne Cricket Ground, dem größten Stadion in Melbourne) gejoggt. Dann wieder im Regen zurück. Witzig war, dass mich zwei Personen unterwegs nach der St. Pauls und St. Patrickskirche gefragt haben.
Da es in Melbourne tatsächlich relativ stark regnete bin ich wieder in die Library um ins Internet zu kommen. Ein Mietauto ab Montag gebucht, nach Fährpreisen nach Tasmanien gefragt und auch sonst im Internet Dinge erledigt. Als ich aus der Library kam, hat es immer noch stark geregnet. Daher mal in einem dieser riesigen Kaufhauskomplexe einen Kaffee getrunken. Dann noch zum Ferryterminal in Port-Melbourne gefahren um auch die Preise vor Ort zu erfahren. Ist teurer als im Internet. Schließlich, nach einem Bier am Pier, zurück und mit Marg und Geoff zu Abend gegessen.

Im Fernsehen wurde tagsüber ständig über Hochwasser gewarnt. In der Tat war der Regen nicht so stark, nur local kam es zu Überflutungen.
_________________________________
Another early start and a jog in the gardens but with light rain. I jogged to the MCG or Melbourne Cricket Ground and back. Funnily enough two people asked me the way to St. Patricks church. I think they thought I was a local. Because of heavy rain I spent some time in the library on the internet. The rain continued forcing me to stop and have a coffee in a shopping complex. I went to the ferry port to look for prices for the trip to Tasmania but they were no cheaper than on the net. After a beer at the pier, back to Marg and Geoff for dinner. On TV there were warnings of flooding but there were only local instances.

Wieder relativ früh aufgestanden und wieder in den Fitzroy Garden gejoggt. Es ist herrlich dort. Es gibt noch riesige Ulmen, die Linden blühen gerade und vor allem die violetten Blüten der Jaccgarandas sehen wunderschön aus. Nach dem Frühstück haben wir Bilder von meinem Fotoapparat angesehen. Dann bin ich zur Bank um einiges zu regeln.
Wie immer auch in die Library um ins Internet zu kommen. War kurz wieder bei Marg und Geoff und bin dann erneut aufgebrochen um herauszufinden, was ein Auto für 4 Tag zu mieten kostet (zwischen 210 bis 320 AUD). Werde auch mal im Internet schauen. Schließlich für das Abendessen mit dem Taxi zu Helena und Terry und dann in ein vietnamesisches Restaurant in Footscray.

Es gab dort sogar deutsches Bier. Noch kurz in
ein Cafe mit viel Kuchen (ich habe ein Bier dem Süßen vorgezogen) und dann wieder zurück zu Marg und Geoff.
_________________________________
Up again early and off for a jog again in the Gardens. It’s so beautiful there. There are huge Elm trees and the (Linden trees) are flowering at the moment. The flowering Jaquarandas are very impressive. After breakfast we looked at photos from my camera. A visit to the bank and the library were my next activities to sort out various things. Later I checked out the cost of hiring a car for 4 days (between 210 and 320 AUD) In the evening we took a taxi to Helena and Terry and had dinner in a Vietnamese restaurant in Footscray where the also had German beer.

Relativ früh ausgestanden. Dann in den Fitzgroy Garden gejoggt. Herrlich, so schön warm (23°) und die duftenden Bäume. Dann nach dem Frühstück mit Marg und Geoff zum Einkaufen und mir eine SIM-card von Vodafone zugelegt.


Leider hat das Teil aber nicht gleich funktioniert. Daher bin ich noch in einen Vodafone Shop und nun kann ich relativ günstig in Australien telefonieren und auch angerufen werden. Gut, dass man in der State Library kostenlos ins Internet kann.
Nach ca. zwei Stunden im Internet bin ich wieder zu Marg und Geoff. Wir haben fern gesehen, einen Teil einer Serie angesehen, gut zu Abend gegessen und dabei herrlichen australischen Wein getrunken.
_________________________________
An early start with a jog in the Fitzroy gardens. Wonderfully warm with (23°) and the smell of perfumed trees. Breakfast with Marg and Geoff and off to the shops to get a new sim for the mobile phone. After a few problems it was possible to get a good deal to phone and receive calls. Thank goodness the state library has free internet access. After about 2 hours in the library, back to Marg and Geoff for dinner, a little TV and a glass of excellent Australian wine.

Der Flughafen in Dubai ist ja riesig.

Dann ging es „flotten Schrittes“ zum Weiterflug nach Melbourne. Um 1:20 ging dann der „Flieger“ in die Luft. Unten die hell erleuchteten Straßen mit noch viel Verkehr. Es lagen über 12 Stunden vor mir. Eine lange Zeit in einem A380.

Schließlich relativ pünktliche Landung um 21:30 in Melbourne. Dann aber lange an der Schlange für die Zollabfertigung gestanden. Mit dem Skybus in die Stadt und gegen 23:30 dann endlich bei Marg und Geoff angekommen. Nun eine Nacht in einem richtigen Bett verbracht.
_________________________________
The airport in Dubai is huge. You have to walk quickly to get to your connecting flight to Melbourne. Before me was the long journeyof 12 hours in a A380. Finally almost punctual, the plane landed in Melbourne at 21:30 and after a long wait at customs, I took the Kybus to Marg and Geoff’s to finally sleep in a comfortable bed again.

Wie immer wurde es doch knapp. Das Gepäck war viel und schwer. Bis endlich alles im Rucksack war hat es „gedauert“. Schließlich hatte ich dann 26,5 Kg auf dem Rücken. Dann auch noch Laptop, Kamera, iPad,… im Handgepäck (nochmals ca. 10 Kg).
Bis wir wegkamen, war es 9:42, der Zug in Gärtringen fuhr aber schon um 8:52. Den konnte ich nicht mehr erreichen.
Nächste Möglichkeit: 9:22 ab Böblingen. Dann aber Stau auf der Autobahn. Schließlich bin ich um 9:16 angekommen, der Zug kam aber erst um 9:25. Der ICE zum Flughafen um 9:51 habe ich dann gerade so erreicht.

In Frankfurt gleich zur Abfertigung und hatte Glück, dass ich jeweils alleine in eine Reihe eingebucht wurde. Also unterwegs konnte ich mich ausbreiten und sogar einigermaßen schlafen.

_________________________________
As usual, the time was a problem and the luggage was far too heavy. With 26kg on my back and about 10kg of handluggage we finally got away. The train in Gärtringen was already gone and a traffic jam on the way to Böblingen made our attempt to reach the station difficult but doable and Gerhard got to Frankfurt on time. His seating on the plane allowed him to sleep stretched out over a few seats