G&M Tours

Da die Managerin des Apartments erst um 10:30 zu uns kam, wieder eine kleine Runde gejoggt, ausgiebig gefrühstückt und dann nach Perth (CBD) gefahren. Wir wollten eigentlich zu einer Livemusikband, aber in diesem Teil der „Fringe-World Festivals 2018“ gab es andere Aufführungen, leider keine Livemusik. Haben dennoch die Zeit am Fährhafen genossen.


Dann zum Kings Park (ebenfalls ein obligatorischer Besuch in Perth).



Von dort nach Cottesloe zum Strand und dort darauf geachtet, keinen Sonnenbrand zu bekommen. Wir waren zumindest im Wasser des „Indischen Ozeans“! In Scarborough dann bei der Sunset Veranda tatsächlich noch beim Sonnenuntergang einer Band (Livemusik) zugehört.


_________________________________

Because the manager of the apartment came first at 10:30 am, I jogged, had a big breakfast and then went into the city of Perth. We wanted to hear live music at the Fringe Festival but we had misunderstood and there was nothing live at that venue. We spent some time on the harbor and later drove up to Kings park. Onto the beach in Cottesloe and tried not to get sunburnt. We were in the waters of the Indian Ocean. In Scarborough, we saw the sunset and really did get live music at the Sunset Veranda.

Die Gegend mit einer Joggingrunde erkundet und nach dem Frühstück haben wir Hannah, Nikki und deren Mann Charly in einem Cafe getroffen und für fast zwei Stunden miteinander geredet. Dann nach Fremantle und dort einige Dinge, z.B. einen BBQ-Wettbewerb, den Markt, die Strandprmenande besichtigt und fast schon traditionell Fish&Chips gegessen. Am Abend waren wir bei Bev und Roy eingeladen und es war toll, alle Bekannten und Verwandten wieder zu sehen. Es war sehr schön auch Bev´s Mutter Mary wieder zu sehen. Vielleicht machen wir in 2019 ja tatsächlich eine gemeinsame Radtour entlang der Mosel.



_________________________________

I explored the area with a jog and later had breakfast before meeting up with Hannah, Nikki and Charlie at a café where we drank coffee and talked for nearly 2 hours. We then drove to Fremantle where we saw a BBQ competition, the market, did a walk along the prominade and had fish and chips which is a tradition. We were invited to dinner at Bev and Roy’s and saw the Wilson clan again. That’s always good fun. It was really great to see Bev’s mum again. Perhaps we’ll see them in Germany in 2019 for a bike tour along the Mosel.

Wir mussten schon relativ früh zum Flughafen. Haben ein Taxi genommen, war bequemer und genauso teuer wie der Shuttlebus. Flug nach Perth (immerhin fast 4 Stunden). Dort einen VW-Golf gemietet und zu unserem gemieteten Apartment gefahren. Da wir keine Lebensmittel hatten eingekauft, gekocht und noch ein wenig „fern“ gesehen.



_________________________________

We had to be at the airport early so we took a taxi which was as expensive as the shuttle but more comfortable. The flight to Perth was 4 hours. We hired a VW golf and drove to our rented apartment. We got some groceries, cooked dinner and watched a little TV.

Wieder eine kurze Runde gejoggt. Gemeinsam gefrühstückt und dann die Koffer bzw. Taschen gepackt. Wir waren noch gemeinsam in der Nationalgalerie im Federationsquare und haben anschließend noch dort Kaffee getrunken. Ich bin dann noch nach St. Kilda an den Strand und zum Yachthafen. Habe sogar noch mehrere kleine Pinguine gesehen. Am Abend mit schönem Essen Abschied gefeiert.








________________________________

Jogging and then breakfast and packing. We went to the national gallery at Federation square and had a coffee there. I took the tram to St. Kilda to the beach and the yacht harbor and even saw some little penguins. In the evening we had a nice dinner as our final meal in Melbourne.

Wieder eine kurze Runde gejoggt. Gemeinsam gefrühstückt und die „Alltagsroutine“, wie Einkaufen, Blog update, Wäsche,… erledigt. Auf dem Rückweg von der Bibliothek Motorräder abgesehen und im „Hofbräuhaus“ ein Weizenbier getrunken. Von Helena noch Besuch bekommen.

__________________________________

Jogging, Breakfast and the daily routine of shopping, blogupdate and washing, a visit of the library and on the way back a beer at the “Hofbrau house” Helena visited us in the evening.